roommate agreement

Sheldon: Indeed, the roommate agreement.

确实，就是室友约定。

Sheldon: You have to help--it's in the roommate agreement.

谢尔顿：你必须帮，这在室友协议里面写了。

Sheldon: Under the terms of my roommate agreement with Leonard, I've had unilateral control of thermostat ever since the sweaty night of' 06.

在我室友Leonard的同意下，自从06年那个热到汗流浃背的晚上，我一直把市内温度控制在恒温。

Sheldon: Uh, we don't discuss anything. Leonard is the to the roommate agreement.

谢尔顿：我们不会讨论什么，莱纳德才是室友协议的签署人。

He was as cross as two sticks when his roommate took his umbrella without getting his agreement.

他非常生气,因为他的室友未经同意就把他的伞带走了.

In the meantime, I'd like to go over some proposed changes to the roommate agreement specifically to address Penny's personal habits.

与此同时，我想说下室友协议里一些要修改的地方，特别是关于佩妮烦人的各种毛病。佩妮：哦，天哪！啥毛病？

Per our roommate agreement, kindly refrain from raucous laughter, clinking of glasses and celebratory gunfire.

根据我们的室友协议，请好心避免刺耳的笑声，玻璃的叮当声和庆祝的炮火声。